经典频遭翻拍，或因自带高知名度与情怀效应，故事内核精彩，收益可期。翻拍剧亦常成新人出道跳板，成功则履历添彩，失败亦能以“经典角色”混脸熟。

然而，若忽视艺术价值，盲目翻拍，剧集隐患重重。长此以往，观众耐心消磨，翻拍毁经典之印象根深蒂固。