在很多人心目中，《上错花轿嫁对郎》是一部经典老剧。李玉湖娇憨直率，带着点侠气；杜冰雁冰雪聪明，很有大家闺秀的气质。2023年，由该剧翻拍而来的《花轿喜事》播出了，关注度还不错，一度是热搜榜上的常客。但该剧口碑褒贬不一，比如被质疑选角不合适、部分演员演技不到位等等。 
近年来，新版《天龙八部》播出后口碑持续低迷，其快节奏宛如爽文，从选角、剧情到台词、服化道均饱受诟病。同样，2019年版《新白娘子传奇》因滤镜过重、特效夸张被批人物失真，而新版《寻秦记》豆瓣评分更是低至3分以下。
当然，不乏优秀翻拍，如电影《误杀》及2017版《射雕英雄传》，后者因忠于原著获赞，豆瓣高达8分。
